tisdag 1 maj 2007

Kent-747

It seems that I am fascinated with my broken translation, so here is 747 for today. You can see that it must be a song lasting 7 minutes and 47 seconds...

Tystnad

Tunnel, avfart
När taxametern slagits på
Försvinner allt i regnet
Utan spår
Och som en viskning
Ser vi syner nu igen
Det här är nåt
Som inte ens har hänt

Tystnad
En rökfri viskning
Det är exakt vad vi vill ha
Det luftkonditionerade ljudet
Av fart
Du är värd att dö för
Ni kan skratta om ni vill
Håna oss vi rör oss ni står still

Lyssnar
Stel och fastspänd
Och när paniken bryter ut
Ler du svagt
Och viskar till mig du
Är värd att dö för
Men mot gummi, glas och metall
Betyder ett mirakel inget alls
----------------------------------------------------------
Silence
Tunnel, exit

When the taximeter is set?
all disappear in the rain

without trace

and like a whisper

now we have visions again

there is

something that hasnt even happened


Silence
a smoke-free whisper
it is exactly what we will have
the air-conditioned sound
of speed
you are worth dying for
you can laugh if you want
make fun of us, we move and you stand still?

listen
stiff and fastened
when the panic breaks down
you smile faintly
and whisper to me
you are worth dying for
but against rubber, glass and metal
a miracle implies nothing at all


Inga kommentarer: